Taille soutien-gorge par marque
La taille soutien-gorge s'écrit différemment par marque : une fois que vous avez repéré le système utilisé, votre taille française, tour de dos et bonnet, se retrouve facilement.
Choisir sa marque
Taille française = taille européenne + 15 : un 75C européen est un 90C français.
| Marque | Système de l'étiquette | Un 90C français s'écrit |
|---|---|---|
 Etam | FR, du 80 au 110 · modèles souples en S, M, L | 90C |
 Dim | FR · brassières et sans-couture en S, M, L | 90C |
 Undiz | FR / ES, du 75 au 105 · dos étroits en S+, M+, L+ | 90C |
 Shein | EU, US ou lettres selon l'article : 75C ou 34C = 90C | 75C ou 34C |
 Darjeeling | FR · tour de poitrine compté plus large | 90C |
 Sloggi | FR et EU, du 80 au 120 · surtout sans armature | 90C |
 Triumph | FR · grands bonnets au-delà du E | 90C |
 Aubade | FR, du 80 au 110 · profondeur du bonnet mesurée | 90C |
 Playtex | FR, EU, UK et IT sur une ligne · bonnets A à F | 90C |
 Chantelle | FR sur tout le site français | 90C |
 Calvin Klein | lettres, du XS au 3XL | S, M, L |
 Sans Complexe | FR / BE · tour de poitrine compté 2 cm plus large | 90C |
 Victoria's Secret | US : 34C = 90C français | 34C |
 Primark | EU : 75C = 90C français · guide de la marque | 75C |
 H&M | EU : 75C = 90C français · guide de la marque | 75C |
 Kiabi | FR, sans conversion · guide de la marque | 90C |
 Passionata | FR, sans conversion · guide de la marque | 90C |
 Princesse tam.tam | FR, sans conversion · guide de la marque | 90C |
 Intimissimi | IT : 3C = 90C français · guide de la marque | 3C |
 La Redoute | FR, sans conversion · guide de la marque | 90C |
 Pomm'Poire | FR, sans conversion · guide de la marque | 90C |
Votre taille française vient de deux mesures : le calculateur la donne, puis le tableau de la marque la confirme.
- Taille française
- le tour de dos européen, augmenté de 15
- Exemple
- 75 en taille européenne, soit 90 en français et 34 en anglais ou américain
- Bonnet
- la même lettre, que l'étiquette soit française ou européenne
- Lettres anglaises et américaines
- identiques aux nôtres jusqu'au D
Etam, Dim, Aubade et Chantelle travaillent en taille française. Primark et H&M suivent la taille européenne, Victoria's Secret l'américaine, et Intimissimi l'italienne.
Les deux mesures à relever
Un soutien-gorge se repère par un chiffre et une lettre. Le chiffre correspond au tour de dos, mesuré juste sous la poitrine. La lettre, elle, désigne le bonnet : elle dépend de l'écart entre la mesure de votre poitrine et celle de votre dos.
En taille européenne, on prend la mesure sous la poitrine et on la ramène au multiple de 5 le plus proche. Entre 73 et 77 cm, le tour de dos retenu est 75. La taille française, elle, ajoute 15 : on obtient ici un 90, et la lettre du bonnet ne change pas.
Choisir le bonnet d'après l'écart en centimètres
Tous les 2 cm d'écart supplémentaire entre la poitrine et le dos européen, on avance d'une lettre de bonnet. C'est la norme européenne qui fixe ces paliers.
| Écart entre poitrine et dos | Lettre du bonnet |
|---|---|
| de 10 à moins de 12 cm | AA |
| de 12 à moins de 14 cm | A |
| de 14 à moins de 16 cm | B |
| de 16 à moins de 18 cm | C |
| de 18 à moins de 20 cm | D |
| de 20 à moins de 22 cm | E |
| de 22 à moins de 24 cm | F |
| de 24 à moins de 26 cm | G |
| de 26 à moins de 28 cm | H |
Les marques au format français
Les marques ci-dessous affichent des tailles françaises : si vous connaissez votre taille dans ce système, vous pouvez commencer par elle.
Etam couvre les tours de dos du 80 au 110, et son guide propose aussi, pour les bonnets D, E et F, une table de correspondance. Dim propose du 85B, du 90C ou du 95D ; nombre de ses brassières et modèles sans couture se déclinent par ailleurs en tailles lettres.
Aubade s'étend du 80 au 110. Chez Aubade, un dessous de poitrine de 75 cm correspond à un tour de dos 90 en taille française. Sur Chantelle France, tout le catalogue est en taille FR, et le guide demande d'abord la mesure du tour de dos, puis celle de la poitrine.
La taille française se retrouve aussi chez Kiabi, chez Passionata, chez Princesse tam.tam, chez La Redoute et chez Pomm'Poire.
Les marques à double étiquetage
Il arrive qu'une marque affiche deux tailles côte à côte. Dans ce cas, repérez la colonne FR.
- Undiz affiche ses tailles en FR / ES entre 75 et 105, et propose en plus des modèles S+, M+ et L+ pour les dos étroits.
- Darjeeling donne à la fois une taille universelle et une taille FR. D'après son guide, un 80F correspond à 63 à 67 cm de dessous de poitrine et 91 à 93 cm de tour de poitrine. Le tableau standard donne 87 à 89 cm pour un 80F : Darjeeling compte donc environ 4 cm de plus.
- Sans Complexe indique une taille FR / BE à côté d'une taille dite universelle. Son guide prévoit, pour un 85B, 68 à 72 cm de dessous de poitrine et 84 à 86 cm de tour de poitrine.
- Sloggi met la taille européenne et la taille française l'une à côté de l'autre, du 80 au 120 en français.
- Playtex place côte à côte les tailles FR / ES, européennes, anglaises et italiennes, bonnets A à F compris.
- Triumph lit le bonnet dans votre tour de poitrine, en centimètres, et propose aussi une collection pensée pour les bonnets généreux.
Primark, H&M et Shein : quand l'étiquette est européenne
Chez Primark et H&M, les étiquettes sont en taille européenne : le chiffre affiché vaut 15 de moins qu'en français. Avec un 90B français, c'est donc un 75B qu'il faut demander.
Chez Shein, tout dépend du pays d'où vient l'article : on tombe aussi bien sur de l'européen (75B), de l'américain (34B) que sur des tailles lettres. Le 75B européen et le 34B américain correspondent tous deux à un 90B français, et pour une taille en lettres, consultez le guide des tailles de Shein.
Victoria's Secret : le système américain
Victoria's Secret écrit ses étiquettes en taille américaine, le tour de dos étant donné en pouces. D'après son tableau, un 30A américain répond à un 80A français et à un 65A européen. Côté anglais, les chiffres de tour de dos sont les mêmes.
| Taille française | Taille européenne | Anglaise et américaine |
|---|---|---|
| 80 | 65 | 30 |
| 85 | 70 | 32 |
| 90 | 75 | 34 |
| 95 | 80 | 36 |
| 100 | 85 | 38 |
| 105 | 90 | 40 |
| 110 | 95 | 42 |
| 115 | 100 | 44 |
Les bonnets après le D
France, Royaume-Uni et États-Unis gardent la même lettre jusqu'au bonnet D. Passé ce cap, les lettres se décalent, et c'est souvent là qu'on se trompe en commandant.
| Bonnet français | Anglais | Américain |
|---|---|---|
| D | D | D |
| E | DD | DD |
| F | E | DDD |
| G | F | G |
| H | FF | H |
Un bonnet E sur un tour de dos 95, chez nous, s'écrit donc 36DD, aussi bien au Royaume-Uni qu'aux États-Unis.
Intimissimi et le système italien
Intimissimi a choisi la taille italienne : au lieu du tour de dos, un simple chiffre entre 1 et 9. Chaque chiffre supplémentaire correspond à 5 cm de plus en taille française.
| Taille française | Taille italienne |
|---|---|
| 80 | 1 |
| 85 | 2 |
| 90 | 3 |
| 95 | 4 |
| 100 | 5 |
| 105 | 6 |
| 110 | 7 |
| 115 | 8 |
| 120 | 9 |
Chez Calvin Klein, des tailles en lettres
Calvin Klein mise surtout sur des brassières et des triangles, gradués en lettres du XS au 3XL. Pour choisir entre XS et 3XL, consultez le tableau de tailles de la marque.
La taille jumelle, quand la vôtre manque
Une marque peut très bien ne pas proposer votre taille ; dans ce cas, une taille jumelle peut faire l'affaire. Le principe : garder le même volume de bonnet, soit avec un dos plus grand et un bonnet plus petit, soit avec un dos plus petit et un bonnet plus grand. Ainsi, pour un 90C, regardez aussi le 95B et le 85D.
Comment on passe d'un système à l'autre
Pour aller de l'européen au français, le tour de dos prend 15 de plus ; la lettre du bonnet, elle, ne bouge pas.
Du français vers les pouces anglais ou américain : on enlève d'abord 15 pour retrouver le tour de dos européen, puis on suit la ligne : un 75 européen correspond à 34, et tous les 5 cm on compte 2 pouces de plus.
Pour le bonnet, retirez le tour de dos européen de la mesure de poitrine, puis lisez la lettre par tranches de 2 cm : entre 14 et 16 cm d'écart, c'est un B.