Convertisseur taille soutien-gorge
Une étiquette anglaise, américaine, européenne, italienne ou australienne : sa taille française, tour de dos et bonnet, en trois choix.
Une étiquette Dim, Etam, Shein ou Victoria's Secret ? Les tailles par marque
Taille française = taille européenne + 15 : un 75C européen est un 90C français.
À quoi sert un convertisseur de taille de soutien-gorge ? À comprendre une étiquette venue du Royaume-Uni, des États-Unis, d'Europe ou d'Italie quand on pense en tailles françaises. Le chiffre inscrit sur l'étiquette varie selon le pays, mais il désigne toujours la même mesure, celle prise sous la poitrine. Quant à la lettre, elle ne bouge pas jusqu'au bonnet D.
Tour de dos : les équivalences de taille
Sur une étiquette, le tour de dos, c'est le chiffre. Il traduit la mesure relevée juste en dessous de la poitrine. Chaque pays note cette mesure à sa manière : en cm en Europe, suivant la norme EN 13402, et en pouces au Royaume-Uni et aux États-Unis.
| Taille française | Tour de dessous de poitrine | Taille européenne | Taille anglaise et américaine | Taille australienne | Taille italienne |
|---|---|---|---|---|---|
| 80 | 63–67 cm | 65 | 30 | 8 | 1 |
| 85 | 68–72 cm | 70 | 32 | 10 | 2 |
| 90 | 73–77 cm | 75 | 34 | 12 | 3 |
| 95 | 78–82 cm | 80 | 36 | 14 | 4 |
| 100 | 83–87 cm | 85 | 38 | 16 | 5 |
| 105 | 88–92 cm | 90 | 40 | 18 | 6 |
| 110 | 93–97 cm | 95 | 42 | 20 | 7 |
| 115 | 98–102 cm | 100 | 44 | 22 | 8 |
| 120 | 103–107 cm | 105 | 46 | 24 | 9 |
| 125 | 108–112 cm | 110 | 48 | 26 | - |
| 130 | 113–117 cm | 115 | 50 | 28 | - |
| 135 | 118–122 cm | 120 | 52 | 30 | - |
Les tableaux italiens courants s'arrêtent à 9, autrement dit un 120 français. Passé cette limite, suivez le guide de la marque.
Exemple : un 90C français s'écrit 75C en Europe, 34C au Royaume-Uni et aux États-Unis, 3C en Italie et 12C en Australie.
Bonnets français, anglais et américains
La lettre de l'étiquette, c'est le bonnet. Elle traduit la différence entre la mesure de poitrine et celle du dos. Jusqu'au D, la lettre a la même valeur chez les Français, les Britanniques et les Américains. Après ce bonnet, les Anglais ajoutent DD puis FF, tandis que les Américains ajoutent DD puis DDD.
| Bonnet en France | Au Royaume-Uni | Aux États-Unis |
|---|---|---|
| AA | AA | AA |
| A | A | A |
| B | B | B |
| C | C | C |
| D | D | D |
| E | DD | DD |
| F | E | DDD |
| G | F | G |
| H | FF | H |
Un bonnet F britannique n'est donc pas l'équivalent d'un F français, mais d'un G. Voilà pourquoi les achats en ligne tombent souvent à côté. La colonne américaine donne l'usage le plus courant : après le D, certaines marques américaines nomment leurs bonnets autrement, leur guide fait foi.
Lire une taille soutien-gorge américaine
Les étiquettes américaines reprennent les mêmes chiffres en pouces que les anglaises. Un 34 américain vaut ainsi un 90 français, exactement comme un 34 anglais. La différence ne porte que sur les lettres après D : un DDD américain équivaut à un F français, tout comme un E anglais.
Prenons des exemples. Un 36DD américain se traduit par un 95E français. Un 34DDD américain devient un 90F.
Trouver son bonnet au mètre ruban
Quand vous connaissez votre tour de dos, mesurez ensuite votre poitrine là où elle est la plus forte. Pour une taille 90 française, voici quel tour de poitrine correspond à chaque bonnet, toujours d'après EN 13402.
| Étiquette | Tour de poitrine |
|---|---|
| 90AA | 85–87 cm |
| 90A | 87–89 cm |
| 90B | 89–91 cm |
| 90C | 91–93 cm |
| 90D | 93–95 cm |
| 90E | 95–97 cm |
| 90F | 97–99 cm |
| 90G | 99–101 cm |
| 90H | 101–103 cm |
Entre un bonnet et le suivant, il y a 2 cm d'écart. Avec un autre tour de dos, on applique le même raisonnement en décalant les mesures.
Les autres tours de dos : le tableau des tailles en cm
- Sous la poitrine, le mètre à plat et bien ajusté : arrondi au multiple de 5, c'est le tour de dos européen.
- Sur la pointe des seins, sans serrer : l'écart avec ce tour de dos donne le bonnet.
Le calcul expliqué
- Le tour de dos européen s'obtient en arrondissant votre dessous de poitrine au multiple de 5 le plus proche : entre 73 et 77 cm, cela donne 75. On ajoute ensuite 15 pour obtenir la taille française, ici 90.
- Avec une étiquette en pouces, on gagne 5 cm à chaque cran de 2 pouces : 32 mène au 70 européen, 34 au 75 et 36 au 80.
- Quant au bonnet, on le trouve en retirant le tour de dos européen de la mesure de poitrine, par tranches de 2 cm : comptez 10 à 12 cm pour AA, 16 à 18 cm pour C et 26 à 28 cm pour H (source).
Les tailles par marqueToutes les tailles jumellesLes signes d'une mauvaise taille
Questions qu'on se pose
Un 75C correspond à quoi en taille française ?
Il s'agit d'un 90C. Si votre poitrine se situe dans les 91 à 93 cm et votre dessous de poitrine dans les 73 à 77 cm, alors ce 90C est fait pour vous.
34C : quelle taille française ?
Le 34C britannique ou américain vaut un 90C français. En Italie, on l'écrit 3C.
Ma taille n'est pas disponible, que faire ?
Oui, grâce aux tailles jumelles. Ce sont des tailles voisines qui offrent le même volume de bonnet : on monte d'un tour de dos et on descend d'un bonnet, ou le contraire. Le 90C, par exemple, peut s'échanger contre un 95B ou un 85D.