Correspondance des tailles de soutien-gorge
Pour la correspondance de taille de soutien-gorge, retenez qu'une taille s'écrit avec un chiffre et une lettre. Le chiffre, le tour de dos, change selon les pays. La lettre, le bonnet, reste la même partout jusqu'au D. En pratique, un 90C français correspond à un 75C européen et à un 34C anglais ou américain.
- Taille européenne
- on retire 15 au chiffre français (90 français = 75 européen)
- Taille américaine
- exprimée en pouces (34 = 90 français)
- Bonnets
- les lettres sont les mêmes partout jusqu'au D
- Au-delà du D
- le E français devient DD américain, et le F français devient DDD américain
La taille américaine : des pouces et des lettres
Le chiffre américain suit exactement l'anglais. Il s'exprime en pouces : le 32 correspond au 85 français, le 34 au 90 et le 36 au 95. Il s'agit du tour de dos, c'est-à-dire de la mesure prise juste sous la poitrine, tout autour du buste.
La lettre indique le bonnet, c'est-à-dire le volume de la poitrine. Jusqu'au D, rien ne change. Après, les États-Unis continuent avec DD puis DDD, quand la France passe à E puis F. Résultat : un 95E français équivaut à un 36DD américain, et aussi à un 36DD anglais. Ces équivalences suivent la norme EN 13402.
Voici comment les bonnets se traduisent d'un pays à l'autre :
- De AA à D, les lettres sont les mêmes en France, en Angleterre et aux États-Unis.
- Le bonnet E français s'écrit DD en Angleterre comme aux États-Unis.
- Le F français devient E anglais et DDD américain.
- Le G français correspond au F anglais, mais reste G américain.
- Le H français équivaut au FF anglais et reste H américain.
Les tailles européenne et française
Le chiffre européen se base sur la mesure sous la poitrine, en centimètres, que l'on ramène au multiple de 5 le plus proche. Entre 73 et 77 cm, par exemple, vous portez un 75 européen. En France, on ajoute 15 au chiffre européen : un 75 européen devient donc un 90 français.
Le bonnet, lui, ne change pas d'un système à l'autre. Un 75C européen équivaut à un 90C français, et un 80D européen à un 95D français.
Le tableau qui convertit les tailles
Chaque ligne rassemble les écritures d'une même mesure de tour de dos selon les pays. La taille australienne se déduit de l'anglaise en retirant 22, et la taille italienne ne monte pas au-dessus de 9.
| Taille française | Taille européenne | Anglaise et américaine | Italienne | Australienne |
|---|---|---|---|---|
| 80 | 65 | 30 | 1 | 8 |
| 85 | 70 | 32 | 2 | 10 |
| 90 | 75 | 34 | 3 | 12 |
| 95 | 80 | 36 | 4 | 14 |
| 100 | 85 | 38 | 5 | 16 |
| 105 | 90 | 40 | 6 | 18 |
| 110 | 95 | 42 | 7 | 20 |
| 115 | 100 | 44 | 8 | 22 |
| 120 | 105 | 46 | 9 | 24 |
| 125 | 110 | 48 | – | 26 |
| 130 | 115 | 50 | – | 28 |
| 135 | 120 | 52 | – | 30 |
À télécharger : tableau complet en CSV · grille en image
Quand la taille habituelle ne convient plus, quelle équivalence tester ?
Pensez aux tailles jumelles, elles gardent le même volume de bonnet. On monte d'un tour de dos et on descend d'un bonnet, ou l'inverse. Le volume du bonnet, lui, ne change pas. Pour un 90C, les jumelles sont le 95B et le 85D.
Trouver sa taille soi-même, au mètre ruban
Prenez d'abord la mesure sous la poitrine, puis au point le plus fort. Arrondissez d'abord votre mesure sous la poitrine au multiple de 5 le plus proche : c'est votre tour de dos européen. Retirez-le ensuite de votre tour de poitrine. L'écart obtenu vous donne le bonnet, de 2 cm en 2 cm.
| Bonnet | Écart avec le tour de dos (cm) |
|---|---|
| AA | 10 à moins de 12 |
| A | 12 à moins de 14 |
| B | 14 à moins de 16 |
| C | 16 à moins de 18 |
| D | 18 à moins de 20 |
| E | 20 à moins de 22 |
| F | 22 à moins de 24 |
| G | 24 à moins de 26 |
| H | 26 à moins de 28 |
Un exemple : avec 75 cm sous la poitrine et une poitrine de 92 cm au plus fort, on tombe sur un 90C français.
Les questions qui reviennent souvent
Convertir une taille américaine : comment faire ?
Convertissez le chiffre et la lettre chacun de leur côté. Un 38DDD américain devient un 100F français, tandis qu'un 40G se traduit par un 105G dans notre système.
Deux bonnets C, deux chiffres différents : parle-t-on de la même taille ?
Oui, avec 90 d'un côté et 75 de l'autre, il s'agit bien d'une seule et même taille : la première écriture est française, la seconde européenne, et le bonnet C est identique dans les deux cas.
Un 36 anglais avec un bonnet FF, ça correspond à quoi ?
Le FF anglais correspond à un H français. Un 36FF anglais équivaut donc à un 95H français, ou encore à un 36H américain.